• Scholarship(2010年12月試験）のご応募ありがとうございました。（2010.9.1)
• News release No.１１「CFA協会、全世界で２０１０年６月に実施されたＣＦＡ試験の結果を発表　１６０カ国からのＣＦＡ志願者１１１，７３１名のうち42％が合格」が発行されました。（2010.8.25)こちらをご覧ください。
• CFA Newsletter No.8 (2010 Spring)が発行されました。（2010.6.10）こちらをご覧ください。
• 「2010年金融市場信頼性（FMI)指標　日本報告書」を掲載いたしました。(2010．6.8）こちらをご覧ください。
• News release No.5「日本CFA協会、世界各国の株主権を比較対照できる投資家マニュアル　日本語版が完成し公開を開始」が発行されました。（2010.6.4）こちらをご覧ください。

本小委員会のこれまでの成果として、以下の資料4点の日本語版の翻訳あるいは翻訳レビューを完成しております。（6月11日現在）

• 「世界における株主権の現状－投資家のための手引き」（原題Shareowner Rights across the Markets – A Manual for Investors）
•  「年金制度運営管理機関職員の行動規範」（原題Code of Conduct for Members of a Pension Scheme Governing Body）
•  「上場企業のコーポレート・ガバナンス　投資家のための手引き　第2版　2009年」（原題The Corporate Governance of Listed Companies: A Manual for Investors – Second Edition 2009）
•  「2010年 金融市場信頼性（FMI）指数: 日本」（原題2010 Financial Market Integrity Index: Japan）

当小委員会では、こうした翻訳活動にご協力いただける方を引き続き募集しております。英文を最初から翻訳していただく場合も、外注した訳文をレビューしていただく場合もありますが、無償で取り組んでいただくのが原則です。

ご関心のある方は、広報・テクノロジー担当理事の中瀬（E-メール yasu-nak@ca2.so-net.ne.jp）までご連絡ください。

 CFA Japan Joint Conference

 with Aoyama Business School 　　

'Corporate Governance of Japanese Companies in the Global Context'

September 16, Thursday, 2010

Please register now.

 

経済活動の分析手法・専門用語を学ぶ Rose Fry著（CFA　Advantageからの抄訳）   CFAプログラムで学んだスキルがいくつもの分野で大いに役に立った、と日本で最初のCFA保持者である三國陽夫氏は言う。Read more...

•     Codes, Standards, and Guidelines

「Code of Ethics and Standards of Professional Conduct」 (English　version)　はこちらから。

「CFA協会　倫理規範および職業行為基準」(日本語版） はこちらから。

 「Asset Manager Code of Conduct」 (English version)　はこちらから。

「ｱｾｯﾄ・ﾏﾈｰｼﾞｬｰ職業行為規範」(日本語改訂版)　はこちらから。

「Pension Trustee Code of Conduct： Code of Conduct for Members of a Pension Scheme Governing Body」(English version） はこちらから。

「年金制度運営管理機関職員の行動規範」(日本語版）はこちらから。

•      Research Topics and Positions

「The Corporate Governance of Listed Companies: A Manual For Investors, Second Edition」 はこちらから。

「上場企業のｺｰﾎﾟﾚｰﾄｶﾞﾊﾞﾅﾝｽ　投資家のためのﾏﾆｭｱﾙ第2版　2009年」はこちらから。(原題“The Corporate Governance of Listed Companies: A Manual For Investors, Second Edition”の日本語訳です。編集協力：株式会社エッジ・インターナショナル）

「Shareowner Rights across the Markets: A Manual for Investors」はこちらから。

「世界における株主権の現状　投資家のための手引き」はこちらから。　New　（原題“Shareowner Rights across the Markets: A Manual for Investors”の日本語訳です。　本資料は世界22カ国・地域の株式市場における株主権の現状を共通の観点から調査した結果をまとめた貴重な資料です。）

「2010年　金融市場信頼性（FMI)指数　日本報告書」はこちらから。　New　（原題"2010 Financial Market Integrity Index:Japan" の日本語訳です。）

「Environmental, Social, and Governance Factors at Listed Companies: A Manual for Investors」はこちらから。 

「上場企業のESG（環境・社会・ガバナンス)要因　投資家のためのマニュアル」はこちらから。　New　(原題“Environmental, Social, and Governance Factors at Listed Companies: A Manual for Investors”の日本語訳です。　翻訳・編集協力：株式会社エッジ・インターナショナル）